Adaptação de Cem Anos de Solidão para a TV finalmente está entre nós
Uma produção audiovisual de Cem Anos de Solidão sempre pareceu uma tarefa difícil. Agora os fãs da obra podem conferir se o autor estava certo ou não em não querer que fosse adaptada para cinema ou TV.
A Netflix acabou de lançar (dia 11/12) a primeira temporada com 8 episódios (serão 16 no total, divididos em duas temporadas) de Cem Anos de Solidão, adaptação em serie do livro homônimo do escritor colombiano e nobel de literatura, Gabriel García Marquez. Anunciada em março de 2019, seguiu as poucas recomendações do autor: que fosse uma produção inteiramente colombiana (e se não fosse possível, latina).
Para quem não é familiarizado com o enredo: Cem Anos De Solidão — Cien años soledad em espanhol—segue a história da fundação da cidade fictícia de Macondo e da família Buendia. A história segue os primos José e Úrsula que casam contra a vontade de suas famílias e que após um conflito, deixam sua aldeia com um grupo de outros familiares e amigos para encontrar um novo lugar para viver.
Depois de muito procurar a terra prometida (qualquer semelhança com a história do mundo não é mera coincidência). Acabaram fundando a cidade de Macondo às margens de um rio, depois de um longo e difícil período tentando cruzar a floresta (parte da Floresta amazônica que pertence à Colômbia é considerada instransponível). Várias gerações da linhagem Buendía moldam o futuro desta cidade mítica. A Netflix descreve a história da família como “atormentada pela loucura, amores impossíveis, uma guerra sangrenta e absurda e uma terrível maldição que os condena, sem esperança, a cem anos de solidão.”
O romance publicado em 1967 vendeu mais de 50 milhões de cópias e foi traduzido para mais de 40 idiomas. Foi descrito como uma das mais importantes obras de literatura em espanhol de todos os tempos. Gabriel García Márquez foi uma das vozes mais importantes do movimento do realismo mágico na América Latina, e a série, conforme ele pediu, foi inteiramente filmada na Colômbia.
Cem anos de solidão foi o livro escolhido para minha primeira resenha da serie Cura pelos Clássicos de Ficção – e só de ler minha própria resenha, mil sentimentos de transpõem em meu coração e mente. Pois como pode um livro que fala sobre a inevitabilidade se ser só em um mundo cheio, me distanciar da minha própria solidão? É o tipo de mistério que jamais pensei ser possível solucionar, até a chegada dessa série.
Não consigo vizualizar graficamente certas descrições de cenas fantásticas que nunca saíram de minha mente – já que como o próprio autor sempre afirmou, era algo para ser sentido e não vizualizado. Resta-me ver a mesma para descobrir se me evoca os mesmos sentimentos, a mesma angústia que permeia a sensação de nos sabermos sozinhos no mundo.
— — —
Dark Necessities do RHCP, no música de segunda