A terrível palavra Fashionista
Escritor pede desculpas por ter inventado a palavra, há mais de vinte anos.
O escritor americano Stephen Fried fez recentemente um pedido formal de desculpas por ter criado a palavra Fashionista. O termo, usado hoje de forma exaustiva no mundo da moda, surgiu pela primeira vez com a publicação do livro biografia da supermodelo americana Gia Carangim que morreu de Aids em novembro de 1986.
Segundo o autor, este ato mostrou o poder terrível e controverso que uma palavra pode ter, além de considerar isso um crime contra a língua inglesa e seus usuários. A criação do termo fez-se necessária na época para que pudesse englobar em uma palavra todos os profissionais do mundo da moda. A palavra “fashionista” foi utilizada 4 vezes em todo o livro, mas se proliferou em 1998, quando a HBO produziu um filme baseado no livro, e que tinha a glamurosa Angelina Jolie no papel de Gia.
Já em 1999, a palavra foi inserida no Dicionário de Inglês Oxford, protocolando em definitico o termo criado por Fried.
A obra.
O criador.
Os piores nomes de filmes traduzidos para o português FestiPoa Literária 2013